В Днепре презентовали украинский перевод знаменитой книги о мужчинах

29 сентября в Днепре в рамках  фестиваля Book Space состоялась презентация украинского издания работы «Первый пол» Андре Роша, французкого историка и исследователя гендерной идентичности и сексуальности. Книга вышла в издательстве «Основы».

-Андре, вы раньше бывали в Украине? Возможно, что-нибудь знаете о Днепре?

-Я впервые в Украине. Сначала приехал в Киев, а оттуда уже к вам, в Днепр. Я заранее просил организаторов моего приезда выделить целый день, чтобы я мог познакомиться с культурой и архитектурой Киева. Для меня важно ощутить атмосферу страны, в которой вышла моя книга. Сегодня я прогуливался по Днепру, город очень не похож на Киев. Пока мне сложно судить о причине этих отличий.

-Почему ваша книга называется «Первый пол»?

-Название возвращает нас к книге Симоны де Бовуар «Второй пол», написанной более полувека назад. В европейской культуре именно мужчина считается первостепенным и нормальным, а маскулинность — чем-то, что не нуждается в описании. Но мир меняется, вместе с ним меняемся и мы. Женщины уже смогли заявить о себе и продолжают это делать. А мне хотелось сделать исследование о том, что же все-таки считалось настолько нормальным, что даже не подлежало описанию. Так и появился «Первый пол».

-В каких странах вы проводили исследования, собирая материал для книги?

-«Первый пол» повествует об эволюции понятий маскулинности и мужественности во французcком обществе. В первую очередь, мое исследование основано на французcкой истории. Но, на мой взгляд, дискуссия касается европейской философии и истории в целом. Украинские мужчины наверняка найдут в книге знакомые им модели поведения. Ведь во многих случаях «французcкость» до сих пор считается эталоном. Париж по-прежнему привлекает туристов со всего мира как столица романтиков. Мужчина же веками был главным субъектом романтических отношений. В книге много внимания уделяется формированию гендерных моделей поведения. Надеюсь, что выход «Первого пола» на украинском языке даст толчок для появления подобных исследований и в вашей стране.

Также читайте: Письменниця Ірена Карпа розповіла дніпрянам. як із панк-зірки перетворилася на дипломатку