В Днепропетровской области УПЦ проведет богослужение с сурдопереводом
В субботу, 15 октября 2016 года, в день памяти священномученика Киприана и мученицы Иустины, в храме святого Архистратига Михаила села Волосское, Днепровского районного благочиния будет совершаться Божественная литургия с сурдопереводом для глухих и глухонемых. Начало богослужения – в 08:00.
Об этом ИА «МОСТ-ДНЕПР» сообщили в пресс-службе Днепропетровской епархии УПЦ.
Сообщается, что все молитвы и песнопения во время богослужения будут дублироваться специальным языком жестов. Проводить сурдоперевод будет специалист из Киева – Екатерина Дятлова.
«Человеку с нормальным слухом тяжело понять, как живут, работают, общаются между собой глухие или слабослышащие люди. Но, им, как и всем хочется расширять свой круг общения, в общем, жить полноценной жизнью. Глухие проявляют способности и таланты во многих отраслях, в том числе, культуры и искусства. Они принимают активное участие в работе клубов, дворцов и домов культуры. Эта деятельность имеет большое компенсирующее значение. Артистическая деятельность воспитывает у глухих веру в свои возможности, страстное стремление к преодолению трудностей и препятствий, неминуемо возникающих у них в связи с нарушением слуховой функции.
Люди с проблемами слуха могут посещать церковь, а вот услышать молитву – нет. Первая, самая острая проблема – перевод на жестовый язык богослужений и катехизаторских бесед. Недостаточно квалифицированных переводчиков, которые могут сразу переводить с церковнославянского на русский жестовый язык. Их надо готовить. Надо готовить и священнослужителей, которые владеют жестовым языком, в том числе, из числа слабослышащих. Вторая проблема – чтобы активно и сознательно участвовать в церковной службе, например, в Литургии, надо иметь знания, понимать смысл слов и действий священнослужителей – этому надо учиться. Третья проблема – надо разъяснять опасность деятельности в среде инвалидов с нарушениями слуха деструктивных движений и сект», — сообщили в пресс-службе.
Читайте также: православные Днепра отмечают праздник Покрова Пресвятой Богородицы (ФОТОРЕПОРТАЖ)
