Адвокат Лусварги в третий раз подал ходатайство об отводе судей: памятку о правах не перевели на понятный бразильцу язык

Фото: facebook.com/c14.news.reserve

Ходатайство адвоката бразильского наемника Рафаэля Лусварги, который воевал на стороне «Д/ЛНР», об отводе всего состава суда не было удовлетворено. Об этом сообщает Укринформ.

Такое решение приняла коллегия судей Павлоградского городского райсуда Днепропетровской области.

Адвокат Валентин Рыбин уже не первый раз подает ходатайство об отводе. Это обусловлено тем, что суд не перевел памятку о правах и обязанностях обвиняемого на понятный ему язык.

После первого ходатайства суд прервал заседание на час, чтобы переводчик перевела для бразильца памятку. Спустя час переводчик заявила, что ей не хватило времени, и отказалась делать это в это день, потому что устала.

По последней информации, бразильцу вручили памятку на украинском, которую во время заседания переводили на португальский — родной язык Лусварги.

Первое ходатайство об отводе коллегии судей, связанное с тем, что она была «предвзята», не было удовлетворено, второе — об отводе судьи Натальи Самоткан — суд принял и назначил на смену ей другого главенствующего судью, Сергея Тимченко. Наталья Самоткан назвала наемника «задержанным», что, по словам адвоката, неприемлемо, так как такой статус нигде не подтвержден.

Как сообщал NEWSONE ранее, по решению Павлоградского суда Лусварги был взят под стражу на 60 суток.